科洛尼亚

注册

 

发新话题 回复该主题

好书推荐动物童话集丛林中的故事,来自 [复制链接]

1#
北京治疗白癜风大约多少钱 http://m.39.net/pf/bdfyy/bdfrczy/

童话童心童梦

童话,是儿童文学的一种体裁。它常常采用拟人的手法,赋予鸟兽虫鱼花草树木以鲜活的生命,并为它们注入丰富的思想情感,通过丰富的想象、幻想和夸张的方式,编写适合儿童欣赏的故事。通常来讲,童话具有语言通俗生动,故事情节离奇曲折、引人入胜的特点。

河北教育出版社新近便推出了这样的一本童话——《丛林中的故事》。

这本童话书的作者奥拉西奥﹒基罗加,是乌拉圭杰出的短篇小说家。他出生在乌拉圭,却在阿根廷的丛林中生活了多年,因此,他的大部分作品,尤其是最精彩的作品,都是以阿根廷北部林区为背景的。《丛林中的故事》便是这些作品中的童话精品,分别讲述了发生在丛林中的猎人和扁角鹿、孩子和小獾、鳄鱼和战舰、火烈鸟和蛇等各色主人公身上的内容丰富、别具特色的八个小故事。

本书选自《非琴经典译文集》系列图书,为非琴生前译著的为数不多的儿童文学作品。作为外国纯文学译者,非琴的译文忠实于原文而不囿于原文,突显出译者清新流畅又极具亲和力译著风格,为读者打开了一扇扇富有诗意而独具译文个性的文学视窗。

本书富有儿童文学的艺术特征,除故事本身的趣味性和想象性以外,故事中的配图极具西班牙插画师风格,精美、细腻,带有独特的神秘氛围,其颜色和场景的设计都带有浓郁的当代气味,颇具“老派迪士尼魔力”,使平实的文字瞬间转化为一幅幅生动的画面。

(书中插图)

走进《丛林中的故事》,通过万物生灵的眼睛看世界,一篇篇充满童趣童真的故事,为读者展开了无限想象的翅膀。

调皮又真诚的小扁角鹿,为了报答猎人的救“眼”之恩,寻遍林中每一个角落,只为给恩人收集美丽的羽毛;善良又倔强的外地人,尽其所能地阻止当地人残害鱼群,却在危急时刻得到了鱼群的舍命救助;爱慕虚荣的火烈鸟,终因自己的愚昧无知付出了惨痛的代价;爱美、耍滑又不爱劳动的懒蜜蜂,在与蛇的一夜较量中,逆境成长……

书中还为每一篇故事精心录制了音频朗读,字字入心,声声入耳,陪伴了亲子阅读,温暖了睡前故事。

总之,这是一本足够打动孩子内心世界的童话故事。

童心未泯,所遇皆甜。读着这些有趣而生动的故事,我们仿佛置身于这些生灵之中,和它们一起玩耍、一起烦恼、一起成长……童心所致,我们不由被触动:人类和动物、生命和自然,本就是平等、独立、自由而美好的存在。

爱护动物,保护生态,是本书的主旨,也是我们永恒的心愿。走近《丛林中的故事》,便载满了童心。在这里,人类和自然互相尊重、和谐共处,温馨而美好。

本文作者:河北教育出版社刘书芳

内容简介

由非琴生前翻译的奥拉西奥·基罗加(~)的《丛林中的故事》,是本书在国内首次翻译出版。

奥拉西奥·基罗加是乌拉圭杰出的短篇小说作家,以动物为主体的短篇小说和童话在基罗加的创作中占有相当重要的地位。通过这些动人的故事和朴素的艺术形象,表达了他对珍视友谊、自我牺牲、团结互助及勤劳善良等许多高尚品质的看法。

本书中的八篇童话均选自《丛林中的故事》,其中,《大乌龟》《瞎扁角鹿》《横渡雅别比里河》《两只小獾和两个孩子的故事》都具有浓郁的人情味,歌颂了友谊、互助、团结和自我牺牲的精神;《鳄鱼的战争》则具有明显的反帝、反战色彩;《一只懒蜜蜂》批评了好逸恶劳的懒惰行为;《火烈鸟的长袜》揭示了爱慕虚荣和无知的下场,告诫人们不要把自己的幸福和快乐建立在别人的痛苦和不幸上……

精彩文摘

有一天晚上,外面在下着雨,猎人正坐在自己屋里看书——他的心情很好,因为他刚刚修好了自己的茅屋顶,这样就不再漏雨了。突然他听到了敲门声,一开门,看到了一头小扁角鹿。

它的嘴里衔着一绺被雨淋湿了的灰鹭羽毛。猎人笑了,小扁角鹿却闷闷不乐,羞愧地走了。它想,猎人是笑话它这点儿可怜的礼物。以后它又捡了许多又长又宽的羽毛,又干燥,又洁净。过了一个星期,它又给猎人送去了。

上一次猎人的笑完全是出于柔情,这一次猎人却不笑了,他怕小扁角鹿不明白他笑的原因,觉得委屈。他送给它一只芦苇编的篮子,篮子里装满了蜂蜜,小扁角鹿津津有味地把这一篮子蜂蜜吃光了。

从此以后,猎人和小扁角鹿就成了很要好的朋友。小扁角鹿总是想方设法送给猎人许多值钱的灰鹭羽毛,在他的小茅屋里坐上几个钟头,和他闲谈。猎人总是拿一个上釉的碗装一碗蜂蜜,给它摆在桌子上,还给它端一把高椅子来。

有时候猎人还拿雪茄烟给它吃——扁角鹿是很喜欢吃雪茄的,这对它们的健康完全没有害处。他们就这样愉快地望着炉火,消磨时光。这时候外面正下着雨,风正敲打着茅屋的屋顶。?

——节选自《瞎扁角鹿》

          大家吃过晚饭,孩子们都去睡觉了。可是他们睡不着,他们在床上蹦蹦跳跳,时常被自己身上的长衬衫绊倒。父亲在饭厅里看报,装作没有听到他们吵闹的样子。

突然,孩子们不跳了,大声喊道:“爸爸!伶鼬叫捕兽器捉住了!你听到了吗?我们的土凯叫得多么凶啊?爸爸,我们也要去看看。”

父亲同意带他们去,不过有一个条件:孩子们得穿上鞋——他从来不准孩子们夜间光着脚出去,因为怕蛇咬着他们。

大家一起去了。他们看到了什么呢?他们看到父亲用一只手抓住狗的脖子,另一只手抓住一只小獾的尾巴,把它提了起来。这是一只很小的小獾,它刺耳地尖叫着,说得更准确些,是像蟋蟀那样唧唧地叫着。

“爸爸,别打死它!”孩子们大声叫嚷,“它还小得很呢。把它给我们吧。”

“好的,我把它送给你们。”父亲同意了,“不过你们要好好照顾它,最主要的是不要忘了,獾也要喝水,就像你们一样。”

父亲所以要这么说,是因为有一次他送给孩子们一只小野猫,他们老是从厨房里偷肉来喂它,却忘了给它水喝,弄到最后,它终于死了。

于是孩子们把我们这只小獾放到鸡窝旁边的一个笼子里——就是从前小野猫住的那个笼子,然后又去睡觉了。?

——节选自《两只小獾和两个孩子的故事》

          THEEND

石家庄43中语文老师谷静新书发布,现场分享“三句话”,赶紧转给孩子!

《“小鼻涕”与嘉妮的草原》插画征集,孩子们画,您当评委!

《“小鼻涕”与嘉妮的草原》插画征集活动开始投票啦!

这些科学家的故事,一定要讲给孩子听

来源:河北教育出版在线(ID:hbjy)

点击阅读原文

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题