科洛尼亚

注册

 

发新话题 回复该主题

订机票前务必反复确认,这些城市拥有相同的名字,却在不同的 [复制链接]

1#

假如你是门基乐队的乐迷,你或许晓得他们有一首歌叫《开往克拉克斯维尔的结尾一班火车》(LastTrainToClarksville),但你或许不晓得的是,在美公有21个都市和城镇名字叫做克拉克斯维尔(Clarksville),并且新西兰也有一个地点叫克拉克斯维尔(Clarksville)。

因而假如你要飞的地点和其余地点有雷同的名字,在你买机票前必需保证你去的是无误的地点。比如,你要飞往美国的波特兰(Portland),假如你想去的是缅因州的波特兰,必需确认你没有预约去往俄勒冈州波特兰的机票。

不幸的是,一段工夫前,一位不幸的英国人想要去圣何塞(SanJose,哥斯达黎加都门),却过失地预约了飞往美国加州圣何塞(SanJose)的航班。更不幸的是,他直到升空前几个小时才意识到本身的过失。

英国利兹市住户史蒂文·罗伯茨(StevenRoberts)策划和几个诤友去哥斯达黎加度一个为期三周的“小伙子假期”。他预约的是英国航空公司的机票,由于伦敦希思罗机场有直飞哥斯达黎圣何塞的航班。哥斯达黎加的圣何塞的机场代码是SJO,美国加州圣何塞机场代码代码是SJC。不幸的是,英国航空公司也有从希思罗机场直接飞往美国加州圣何塞的航班。

两者相距英里。

罗伯茨的诤友揭示他或许订错了机场。底细解释,他确切是错了。尔后,他在Facebook上向全寰球发布/p>

“来到伦敦后,我意识到我从希思罗机场飞往哥斯达黎加圣何塞的航班本质上是飞往加州!打了两个小时的电话,如今我预约了从盖特威克(伦敦第二大机场)飞往哥斯达黎加的航班……此次游览蓦地变得很贵……”

终究了局,所有都好——他在结尾一刻改动了航班(花了英镑),和诤友们去了“无误的”圣何塞。

为了防止你犯与不幸的罗伯茨同样的过失,咱们归纳了一些名字雷同却在不同国度的都市,严重的是这些都市都有机场,因而在你预约机票前,必然要确认能否取舍了无误的地点。

01西班牙格拉纳达(Granada)vs.格林纳达(Granada,加勒比海)

这两个相隔万里的地点有着雷同的英文名字,交运的是,在华文里咱们做了不同的翻译,一个凭借西班牙语发音翻译成了“格拉纳达”,另一外则翻译成了“格林纳达”

审慎阐明:格拉纳达是西班牙的一座都市,史乘长远的阿尔罕布拉宫就座落在这边;格林纳达是加勒比海的一个群岛。

●格拉纳达机场(GranadaAirport)代码:GRX

格拉纳达机场位于西班牙南部安达卢西亚自治区内格拉纳达省省城格拉纳达市西部,距市中间17公里,机场的官方称呼以生于格拉纳达市的西班牙知名墨客、剧做家费德里科·加西亚·洛尔卡的名字定名。

●格林纳达圣乔治国际机场(PointSalineInternationalAirport)代码:GND

格林纳达国际机场位于圣乔治,圣乔治是格林纳达的都门,生齿惟有约1万人。圣乔治始建于年,首先的设立者是法国人,后圣乔治成为英国的殖民地。

02新西兰奥克兰(Auckland)vs.美国加州奥克兰(Oakland)

与上头的两个“Granada”不同,此次轮到华夏人犯含混了,新西兰的Auckland与美国加州的Oakland在英语里发音险些雷同,然则拼写稍有不同。然则华文都翻译成了“奥克兰”。

新西兰奥克兰以帆船知名,由于它有着陈旧的口岸;加州奥克兰以航行知名,由于它的机场凑近旧金山。保证发音清楚,云云你就可以找到无误的谜底。

●新西兰奥克兰国际机场(AucklandInternationalAirport)代码:AKL

奥克兰国际机场是新西兰最大和最繁忙的机场。

●美国奥克兰国际机场(OaklandInternationalAirport)代码:OAK

奥克兰国际机场位于美国加利福尼亚州第四大都市奥克兰市南部,是旧金山湾区三个国际机场之一。

03安提瓜岛(Antigua)vs.危地马拉安提瓜城(Antigua)

这个西印度群岛岛屿的全称为安提瓜和巴布达(AntiguaandBarbuda),这边美得像电脑的屏保。危地马拉的安提瓜城也很美,然则略微拥堵一些。

●维尔伯德国际机场(V.C.BirdInternationalAirport)代码:ANU

维尔伯德国际机场是位于安提瓜岛圣约翰的国际机场,是全岛唯独一座机场。圣约翰是安提瓜和巴布达的都门,位于安提瓜岛西北海岸,生齿惟有3万。

●拉奥罗拉国际机场(LaAuroraInternationalAirport)代码:GUA 

拉奥罗拉国际机场间隔危地马拉安提瓜城25公里。机场惟有一条沥青跑道,通航公司重要有美洲航空公司,美国陆地航空公司,西班牙航空公司等。

04意大利那不勒斯(Naples)vs.美国佛罗里达州那不勒斯(Naples)

19世纪80年月,当佛罗里达的那不勒斯市被开垦时,本地一家报纸的东家描摹这个地域比意大利的那不勒斯湾还要俊秀。只管这听起来像是对这个景色如画的意大利小镇的稍微讥笑,但其目标是用一种方法来描摹该地域的美景以吸引大型开垦商。这个名字就云云撒播了下来,这座都市成为了美国最富饶的都市之一。

●意大利那不勒斯国际机场(NaplesInternationalAirport)代码:NAP

那不勒斯国际机场别名那不勒斯卡波迪基诺机场(AeroportodiNapoliCapodichinoUgoNiutta),距那不勒斯市中间7公里,为意大利南部枢纽机场。

●美国那不勒斯市立机场(NaplesMunicipalAirport)代码:APF

美国那不勒斯位于佛罗里达州的南部凑近墨西哥湾,是一座阳光富足恰当休闲放松神气的都市,这边也是美国最富饶的都市之一。那不勒斯海滩被称为墨西哥湾南部的一串华丽的珍珠,这边的沙岸呈乳白色,美不胜收。

05墨西哥拉巴斯(LaPaz)vs.玻利维亚拉巴斯(LaPaz)

设想一下你盼望着墨西哥下加利福尼亚州的海滩沐日——然则你的航班本质上是飞往玻利维亚的都门。

●墨西哥曼努埃尔·马奎兹·德莱昂国际机场(ManuelMárquezdeLeónInternationalAirport)代码:LAP

墨西哥的拉巴斯是南下加利福尼亚州的首府,是一座特别俊秀的都市。拉巴斯每年平衡有天都阳光绚烂,是这片地域最热点的旅行地域。同时拉巴斯是墨西哥违法率最低的都市之一。

●玻利维亚拉巴斯国际机场(ElAltoInternationalAirport)代码:LPB

玻利维亚拉巴斯国际机场是寰球上海拔最高的国际机场,海拔4,米。由于海拔高,拉巴斯机场的氧气密度比海平面稀疏40%。

06澳大利亚悉尼(Sydney)vs.加拿大悉尼(Sydney)

在一个都市,你会找到海鱼尼莫。在另一个,你会发觉…冰。

●澳大利亚悉尼金斯福德史女士国际机场(KingsfordSmithInternationalAirport)代码:SYD

金斯福德史女士国际机场是寰球连接经营工夫最长的机场之一,也是全澳大利亚最繁忙的机场。

●加拿大悉尼机场SydneyAirport(NovaScotia)代码:YQY

悉尼是加拿大新斯科舍省东部的一个都市,惟有不到3万名住户,是新斯科舍省第三大都市和严重海港都市。悉尼曾被称为钢铁之城,是加拿大产业革新的起源地。

07黎巴嫩国(Lebanon)vs.美国新罕布什尔州黎巴嫩(Lebanon)

位于地中海东部的黎巴嫩占有巴勒贝克神庙,是保管最完竣的罗马期间的神庙;另一方面,美国新罕布什尔州的黎巴嫩市有一座市*厅。

你或许会很惊叹,在美公有47个不同的都市叫黎巴嫩。底细上,黎巴嫩是一个圣经名字,并且由于美国初期的开国者虔敬地信心宗教,黎巴嫩这个都市的名字开端撒播并静止下来。第一个美国黎巴嫩是在18世纪的康涅狄格州。

●贝鲁特国际机场(BeirutAirBase)代码:BEY

贝鲁特国际机场位于黎巴嫩贝鲁特南郊9公里处,为黎巴嫩武装*队一齐,由黎巴嫩空*经营。贝鲁特国际机场西端为黎巴嫩空**队基地。

●美国黎巴嫩机场(LebanonMunicipalAirport)代码:LEB黎巴嫩机场是美国新罕布什尔州最北端的贸易机场,凑近佛蒙特州界限。机场周边城镇有汉诺威,白宫河。

08苏格兰格拉斯哥(Glasgow)vs.美国蒙大拿州格拉斯哥(Glasgow)

美国蒙大拿州的格拉斯哥本质上因此苏格兰知名都市的名字定名的,但你不会发觉这两个都市有太多如同之处。这个蒙大拿州的小城以其农田和升沉的山丘而知名,而苏格兰的都市则是一个茂盛的贸易和产业中间,生齿高出60万。

●苏格兰格拉斯哥国际机场(GlasgowInternationalAirport)代码:GLA

苏格兰格拉斯哥国际机场位于格拉斯哥市中间以西13公里处,是苏格兰最大的机场,在全英国排名第5。

●美国格拉斯哥机场(WokalFieldGlasgowInternationalAirport)代码:GGW

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题