年8月25日，结束了漫漫的长途飞行抵达埃里温，我终于踏上了亚美尼亚这片古老又美丽的土地。
亚美尼亚埃里温“布留索夫”国立语言和社会科学大学孔子学院院长和老师们，不仅为我们安排了贴心的接机，还给长途跋涉的我们带来了亚美尼亚特产——世界第一好吃的杏，从这里，我开启了在埃里温教汉语的别样体验。
9月初，随着亚美尼亚大中院校开学，我们的教学工作也随之展开。我担任的是孔子学院高级班和契诃夫中学孔子课堂六个班级的汉语课程，因为教汉语，我不仅收获了教学的成就感，还收获了和“大朋友”“小朋友”相处的点滴与感动。
我和“小朋友”的故事
10月初，除了日常的汉语教学工作外，契诃夫中学孔子课堂开始筹备亚美尼亚第三届全国中学生中文歌曲大赛，我指导了两名参赛学生，7年级5班的克里斯汀娜（Kristina）和6年级5班的维卡（Vika）。
克里斯汀娜的姐姐在孔子学院学习汉语，曾经参加过“汉语桥”世界大学生中文比赛，因此克里斯汀娜耳濡目染，也热爱学习汉语、爱唱中文歌。维卡是个多才多艺的“小朋友”，参加过模特比赛和英语话剧表演，表现力极佳。
歌曲比赛一轮选拔后，克里斯汀娜凭借着一曲《鲁冰花》惊艳了评委老师，顺利进入决赛，而维卡虽然表演具有感染力，但在歌词发音方面却有些欠缺。
孔子课堂亚方负责人决定再给维卡几天练习时间。好在维卡是个极其努力的孩子，于是我们决定加课，周末在学校进行“纠音练习”。
到了周末，我来到学校，维卡却对我说：“老师，我们能去我家里练习吗？”刚开始考虑到可能有所不便，我便婉拒了她。但维卡的妈妈却再三邀请。
盛情难却，我便同她一起来到家里。还没进门，她的弟弟就出来迎接我们，用中文跟我说：“你好！”维卡的妈妈也准备了精致的糖果、饼干、水果，让我感觉像回家一样。
一个下午，我们练习歌曲、愉快地交谈、喝茶、吃点心，本来是周末额外给自己的加班，却巧合变成了一次温馨的做客经历，这让我无时无刻不因为这份职业感到幸福。
给我印象深刻的另外一个“小朋友”叫做格哈尔（Gorha），记得在一次上课时，因为三次没有答对问题，得到我的奖励小贴纸，她竟然红了眼睛。
我赶忙走到她的旁边拥抱她，鼓励她说：“下一次你肯定会说对的，因为你在汉语课上一直表现得很棒！”她靠在我的身上掉眼泪，我的心都融化了。
那次以后，她每次课都特别积极地回答问题，当回答正确得到贴纸时，她往往比别的“小朋友”表现得更开心。在我生日时，她还特意打电话给我，对我说：“唐老师，祝你生日快乐。”
我总能从这样的小事里感受到他们对我的爱，还记得年第一次站上汉语课的讲台，一个老师对我说：“一片爱心奉献给学生，希望他们能感受到，就像谈恋爱一样，需要对方接收和呼应。”
我和“大朋友”的故事
在孔子学院本部，我也有着这样一群“大朋友”，他们是商人、是公司职员、是本土汉语老师，同时也是我高级班的学生。
高级班的学生汉语水平都比较高，当谈起如何开始汉语学习时，最年长的学生列文（Levon）告诉我，八年前他路过布留索夫大学门口，看到“我们教汉语”的宣传栏，内心很犹豫，想着五十几岁的自己还能学一门新的语言吗？
踟蹰再三，他走进办公室询问，得到的答复是“当然，为什么不能呢？”从此，他便开始了汉语学习生涯，一学就是八年，“当然”这个词也早已变成了他的口头禅。
记得有一次，学习新的生词：“诚挚”“一诺千金”“牢靠”“一言既出驷马难追”，大概了解了词义后，我问列文：“你是这样的人吗？”他便和我们开起玩笑：“当然，老师你不了解我吗？”
有时，我也给他设置“小陷阱”，说：“列文，你是不守信用的人吗？”他却更聪明地回答道：“当然，不是。”常常引得我们哈哈大笑。
每逢节日，列文从来不会忘记我和同学们。记得妇女节时，恰逢我们也在上汉语课，他细心地为每一位女同学和我准备了节日的鲜花，让我们感到非常惊喜。每周的两节汉语课，虽然上课的时间很晚，通常要八点才能结束，但对于我们来说，这不是一种任务，反而是疲惫一天以后的充电与放松。
我常常会感叹自己多么幸运，认识了他们，成为他们的老师，给我的亚美尼亚汉语教学之旅增添了更为丰富的一笔色彩！
既是“大、小朋友”的老师，
也是他们的学生
课堂上，我向学生们介绍孔子、孟子，他们也向我介绍亚美尼亚的图玛尼扬（Tumanyan）、玛斯多兹（Mashtots）。
当我们谈论到“爱”“自私”“无私”，班上的刘星烁同学说：“老师，你知道吗？在《圣经》里面有这样的话：先给自己的树浇水，再去帮助更多的人。”
11月中旬，埃里温的秋叶*了，孔院高级班的“大朋友”们带我去了格沃尔（gevorg）教堂，在那里他们告诉我亚美尼亚宗教里的十字架是开花的十字架，这象征着永生，他们向我一一介绍亚美尼亚独特的教堂穹顶设计和石碑上的纹样。
在夕阳西下的峡谷餐厅，我们吃了亚美尼亚拉瓦什（lavash，一种烤制的薄饼）、特色烤肉和自制红酒，一向体内缺乏“解酒酶”的我，喝了半杯红酒后半眯着眼睛，歪着头听着他们唱汉语歌、俄语歌、亚语歌，时而悲伤时而自豪地聊着他们曲折的历史。
此时我不止能感受到他们对汉语、对中国文化的爱，也能看到从他们眼睛里淌出来的，对自己的民族、文化和宗教信仰的爱。
这让我变成了一个更爱表达的人，更有意识地去了解、学习自己的文化和历史，更为自己这份文化传播事业而自豪，所以，他们是我的学生，是我的朋友，也是我的老师。
来到亚美尼亚的九个月，我是学生们的汉语老师，但我却从学生的身上学习到了更多。
除了热爱中国、认真学习汉语，让我感受很深的是亚美尼亚人民对本国文化、宗教、历史的自信与深爱。
契诃夫中学的一个“小朋友”曾经问过我：“唐老师，你为什么选择来亚美尼亚教汉语？难道是因为你从很小的时候，就听说了有亚美尼亚这样一个古老的国家，你梦想着长大了有一天能来到亚美尼亚……”看着她眼睛里一闪一闪的小星星，我点点头说：“哈哈，也许就是这样！”
在千里之外的亚美尼亚，我在埃里温教汉语，用汉语邂逅我的“大朋友”们和“小朋友”们，我们一起学习，一起分享生活，这样的日子让我充满了成就感，也更加坚定了自己当初的选择。
虽然有时有困难，也有孤单，但一句话一直指引着我：“这个世界上没有吃不了的苦，只有享不了的福和看不到的美好。”
一场疫情暂时让我们线下的教学工作暂停，但我仍然和我的“大朋友”“小朋友”们在网络上坚守着，他们的认真努力让我不敢懈怠，他们带给我的温暖，就像埃里温的阳光一样灿烂。
作者简介
唐雪，大连外国语大学级汉语国际教育专业研究生，现任亚美尼亚埃里温“布留索夫”国立语言和社会科学大学孔子学院汉语教师志愿者。