对于语言学研究者来说，引用不同语言的语料，从各语言之间的差异入手不断完善传说中的普遍语法（UnivrsalGrammar），是一项十分重要的任务。比方说，当你在研究汉语时，你可能会发现基于英语的某个现有理论并不适用汉语语料——
于是，根据语言学家的天性，通常你会造出一个新的理论来解决问题——
语言学版Warthworld部分歌词
完整版和音频戳这里
但是你以为这样就一切okay了吗？不不不，如果你只是根据汉语的现象改造原有的理论，大多数学者会认为这种方式过于adhoc（临时的）——
然而，这个时候，如果你能甩出一堆来自其他语言（尤其是小众语言像什么克罗地亚语，阿伯卡茨语，波罗罗语，恰卡通戈米斯特克语啦什么的）的语料，证明你的理论也适用于这些语言——
那么，恭喜你，这个理论的逼格和战斗力瞬间就会提升到爆棚的水平！
现在问题来了，我们都知道语言学专业并不是让你去学很多很多语言，我们确实也没有足够的时间、精力把世界上的小众语言都去学一遍……所以跨语言研究到底要怎么实现？
不用担心，小编这就给你推荐一个超级无敌好用堪称逆天的神网站：ThWorldAtlasofLanguagStructursOnlin（语言结构世界地图册，简称WALS）。
WALSOnlin首页
简介
在线WALS这个网站来源于一本同名书籍《ThWorldAtlasofLanguagStructurs》（首次出版于年），这本书凝聚着55位作者的心血——通过搜集、汇总对各种语言的描写性（dscriptiv）材料，他们终于建立起这个囊括世界上多种语言、可供研究者方便查询各种语言的音系、语法、词法特征的大型数据库。
牛津大学出版社年同名书籍
大家随意感受下这个数据库的规模：
语言这一栏下列出了个条目
有趣的是可以按纬度排序！
汉藏语系的地图分布
语言特征这一栏下共个条目
该书共有个章节，可根据音系、手语、形态学、名词性范畴、名词句法、动词句法、语序、简单句、复杂句等标签找到你想要的那个领域的内容。根据这些材料他们列出了种语言特征（faturs）。比如说，当我们选择某个特征的条目，WALS会告诉我们在这个方面世界上的语言有多少种不同的表现（valus）。像这样：
编号为4A的条目：VoicinginPlosivsandFricativs
我们可以点击进入相关章节（chaptr），里面会有一个针对该特征简单的跨语言、类型学上分析：
然后，有趣的是，如果我们点击GotoMap，它会将各语言关于这个特征不同表现的分布在地图上显示出来：
以上，你可以根据关键词搜索自己需要的语料或者想了解的语言特征，十分方便。下面我们来动手试一试吧~
实战演练
cas1:“茶”的故事
小编选择“Lxicon”（词汇）领域时，发现了一个特别好玩的条目，叫“Ta”（茶），然后这个参数下的语言表现被分成三种：
“茶”这个词来源于中文chá（种语言）
“茶”这个词来源于闽南语t55（84种语言）
其他（37种语言）
总共：种语言
根据?stnDahl（），大多数语言中“茶”一词来自中国（传说早在公元前中国已经开始把茶作为饮品），但由于传入的途径不同一般分为读音近似于现在我们普通话中的cha（茶）和近似于闽南话的读音t55。荷兰商人当时是欧洲茶叶进口的主要提供方，他们主要的交易地点恰好在福建厦门，因此首先将t55的读音借入造出了th，从此中国茶便以th的形式传遍了大半个欧洲以及荷兰曾经的殖民地。
但其实最早将中国茶引入欧洲的并非荷兰人，而是16世纪的葡萄牙人。他们的货物来自澳门（粤语）而非厦门（闽南语），因此葡萄牙语中的茶来自粤语中的cha。英语中茶的来源显然是闽南语这一方，经过历史上的音变（soundchang）逐渐成为了现在的ta/ti:/。
Ta条目下的语言地图
结合地图看，这个小条目简直是“地理大发现”后世界贸易史的生动注脚，我们看到亚洲、东欧大部分地区“茶”一词的来源是中文cha而非闽南语，而福建沿海地区附近来源于t55的比例就高了许多，可见当时定有几条相当不同的贸易路线。（歪楼：分分钟可以考一道历史大题啊……）
cas2：“您”和“你”
在名词性范畴（NominalCatgory）这一类下，小编还找到一个有意思的特征叫人称代词中礼貌性的差别（PolitnssDistinctionsinPronouns）。我们都知道，像在日语这种极其注重礼貌的语言中，第二人称代词“你”甚至都不允许出现。而汉语中则有“你”和“您”的区分，前者可以称呼熟悉的人，后者表示尊敬和礼貌。这种二分（即：熟悉vs礼貌两个等级）的语言还包括：
熟悉礼貌
德语：duSi
法语：tuvous
俄语：tyvy
以上被标记为“二分的礼貌性差别”（abinarypolitnssdistinction）。当然也有像英语这样不区分礼貌性的you（nopolitnssdistinction）。以及非常夸张的有多个等级的礼貌性的语言（multiplpolitnssdistinctions），比如Marathi这种语言中，有三个级别：
熟悉（家人或朋友）tū
礼貌（社会地位高的人）th(2.SG.HON)
极其礼貌（牧师或老师）āpan?(2.SG.HHON)
开个脑洞，要是研究下中国古代汉语中的敬称、敬语体系，上到皇室下到草民，等级的数量肯定特别多！以下是地图上的分布，看上去世界上还是不讲礼貌/等级的语言偏多哈~
这样有趣的故事还有很多，几乎每个语言特征点进去都有让你脑洞大开的理由，限于篇幅小编不一一介（ju）绍（tou），大家可以自己去探索~
地图是亮点
说到这里，小编还要重点跟大家介绍一下WALS的地图（map）功能。该网站开发时据说是跟谷歌地图交互的，其图像来自包括Thundrforst,OpnStrtMap,Esri等各个公司，我们可以在右边选择：
关键是！还有不同的地图类型可以选择啊！！！小编不太懂地理，但是看到可以切换成“航拍”（Arial）模式，“地形”（Trrian）模式，“水彩”（WatrColor）模式，“交通”（Transport）模式，还是觉得相当炫酷的：
小编表示玩得不亦乐乎~这个对历史语言学、社会语言学绝对是福利，看着这分布，联系下经纬度啦、地形啦、贸易运输路线等等分分钟脑洞大开啊……举个栗子（纯属脑洞），如果你发现具有某种特征的语言都特别集中于赤道地区，而鲜有出现在中、高纬度地区，你是不是就可以往某些方面想想了？
妈妈再也不用担心我的选题！
特别提醒：引用要规范
最后，特别提醒下大家，对于网站上内容的引用，要走心一点哦~WALS首页就特别申明了对于不同条目的引用不仅要写上WALS这整个数据库，还应该分条引用负责这一章具体的作者。不过好在网站设计者已经贴心地在所有条目下都添加了“cit”这个按钮，点击即可轻松获得规范的引用格式~
如此良心的网站，对公众完全免费开放，设计又是如此的用户友好，实在感人！根据小编这几天的登录情况，不用vpn大多数时候是可以登录的（速度稍慢且容易崩溃），但不知为什么有些时候只能用vpn才能使用，还请大家自行选择一个天时地利人品旺的时机登录（